Bücher

(Hrsg. Anita Djafari und Juergen Boos, Unionsverlag)
Vollmond (ET 2018) Unionsverlag

»Neunundzwanzig Autorinnen aus aller Welt versammelt dieser Band. Seine Stärke ist nicht nur die stimmliche, thematische und stilistische Vielfalt, sondern auch, dass man mehr davon will.« -- Gerrit Wustmann ― Der Freitag

»Der Erzählband ist auch deswegen ein Fest, weil die Texte mit gängigen Rollenklischees brechen, mit stereotypen Bildern über Männlichkeit etwa. Traurig-berührende Geschichten wechseln sich mit kraftvoll-komischen ab.«-- Riccarda Gleichauf ― Faust Kultur

»Jede der ausgewählten Autorinnen erschafft ihre ganz eigene Welt und trotz unterschiedlicher Schreibstile fügen sich doch alle Geschichten und Gedichte flüssig lesbar ineinander und zeigen die bunten Farben des modernen Lebens, aber auch die Schattenseiten.« -- Susanne Korbel ― EKZ Bibliotheksservice

»Eine sehr gelungene Anthologie, da sie kontrastreich Texte verschiedener Autorinnen enthält.  Die Themen- und die Stilvielfalt entführen den Leser in vier Erdteile. Wer sich für den weiblichen Blick in verschiedenen Ländern interessiert, wird hier viele wunderbare Texte finden.« -- Sigrid Grün ― Glarean Magazin

 (Hrsg. Anita Djafari und Manfred Loimeier, Peter Hammer Verlag) 
"Nehmen Sie den Weg..."  (ET 2020) 

»Ich habe durch die Lektüre viel dazu gelernt, obwohl ich schon einiges gelesen und erlebt hatte.«
Peter Weidhaas, ehem. Direktor der Frankfurter Buchmesse

»Nehmen Sie den Weg nach Süden" schlagen uns die beiden Herausgeber einer Anthologie afrikanischer Literatur vor. Wir lernen dabei die Vielfalt des Schreibens auf diesem Kontinent kennen.«
Maja Petzold

»Dreiundzwanzig witzige, groteske, herzergreifende Erzählungen und Romanauszüge aus Afrika. „Nehmen Sie den Weg nach Süden“ heißt eine neue Anthologie, die afrikanische Literaturhäppchen reicht .Raffinierte Kost als Einführung. Danach will man mehr davon.«
SWR2

»Wer den „Weg nach Süden“ nehmen und die Vielfalt der subsaharischen Gegenwartsliteraturwelt kennenlernen möchte, wird diese sorgfältig zusammengestellte Anthologie sehr zu schätzen wissen.«
Leser auf Amazon

(Hrsg. und übersetzt von Anita Djafari und Marlies Glaser, Lamuv Verlag)

Diese Anthologie ist vor fast 25 Jahren erschienen und hat nichts von ihrer Gültigkeit verloren, ist immer noch lesenswert. Eine Leserinnenstimme aus dem Jahr 2020: 

Schöne Geschichten, hatte ich so nicht erwartet, das Buch ist sehr empfehlenswert!

Übersetzungen, u. a. von Ngugi Ngugi wa Thiong’o, Amma Darko, Ama Ata Aidoo, Lindsey Colleen, Jamaica Kincaid